念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。
柳永 · 宋代 · 出自 《雨霖鈴·寒蟬悽切》
譯文
想到這一去路途遙遠，千裡煙波渺茫，傍晚的雲霧籠罩着天空，深厚廣闊，不知盡頭 。
註釋
去去：重複“去”字，表示行程遙遠。暮靄：傍晚的雲霧。沉沉：深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。
賞析
詞人的黯淡心情給清秋的景色塗上了陰影，離別的路上暮靄深沉、煙波千裡，包含了離人無限的悽楚，其離愁之深，別恨之苦，溢於言表。
出處詩文
雨霖鈴·寒蟬悽切 宋代
寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千裡煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？(好景 一人：美景)
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？(好景 一人：美景)
廣告