「隔斷紅塵三十裡，白雲紅葉兩悠悠。」
— 朱熹 · 宋代 · 秋月
譯文
這秋色把人世間隔在三十裡之外，空中的白雲、山中的紅葉都悠閒自在，這幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！
賞析
詩人即景抒懷，“白雲”象徵任意漂遊，“紅葉”象徵飄逸自得，是詩人悠閒清靜心境的真實寫照。
註釋
紅塵：佛教徒把人間稱爲紅塵。此泛指人世間。三十：非確數，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。悠悠：悠閒自在的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 朱熹 · 宋代 · 秋月
這秋色把人世間隔在三十裡之外，空中的白雲、山中的紅葉都悠閒自在，這幽靜的秋色是多麼令人陶醉啊！
詩人即景抒懷，“白雲”象徵任意漂遊，“紅葉”象徵飄逸自得，是詩人悠閒清靜心境的真實寫照。
紅塵：佛教徒把人間稱爲紅塵。此泛指人世間。三十：非確數，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。悠悠：悠閒自在的樣子。