「路出寒雲外，人歸暮雪時。」
— 盧綸 · 唐代 · 李端公 / 送李端
譯文
你離去的道路延綿雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。
賞析
此句情藏景中，“寒雲”、“暮雪”等詞，下筆沉重，給人以無限陰冷和重壓的感覺，對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用，襯出詩人濃重的依依難捨的惜別之情。
註釋
“路出”句：意爲李端欲去的路伸曏雲天外，寫其道路遙遠漫長。
廣告
廣告
廣告
— 盧綸 · 唐代 · 李端公 / 送李端
你離去的道路延綿雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。
此句情藏景中，“寒雲”、“暮雪”等詞，下筆沉重，給人以無限陰冷和重壓的感覺，對主客別離時的悲涼心境起了有力的烘托作用，襯出詩人濃重的依依難捨的惜別之情。
“路出”句：意爲李端欲去的路伸曏雲天外，寫其道路遙遠漫長。