「昭華夜醮連清曙。金殿霓旌籠瑞霧。」
— 柳永 · 宋代 · 玉樓春·昭華夜醮連清曙
譯文
仙曲自夜至曉鳴奏着，在祈禱神仙降臨。宮殿四周五色旗飄揚，宮殿籠罩在吉祥的雲霧之中。
註釋
昭華：古代管樂器名，此指音樂聲。醮：祈禱神靈的祭禮，後專指道士、和尚爲禳除災禍所設的道場。清曙：清晨。霓旌：綴有五色羽毛的旗幟，爲古代帝王儀仗之一。瑞霧：指祥瑞之氣。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 玉樓春·昭華夜醮連清曙
仙曲自夜至曉鳴奏着，在祈禱神仙降臨。宮殿四周五色旗飄揚，宮殿籠罩在吉祥的雲霧之中。
昭華：古代管樂器名，此指音樂聲。醮：祈禱神靈的祭禮，後專指道士、和尚爲禳除災禍所設的道場。清曙：清晨。霓旌：綴有五色羽毛的旗幟，爲古代帝王儀仗之一。瑞霧：指祥瑞之氣。