「風拍小簾燈暈舞，對閒影，冷清清，憶舊遊。」

— 蔣捷 · 宋代 · 梅花引·荊溪阻雪

譯文

江風拍打着船窗的小簾，燈影兒搖曳不休。孤處江舟，只有身影爲伴，對着孤影，不禁懷念起與舊友歡聚和悠遊的情景。

賞析

此句的視角由舟內到舟外，逐次展示境況的寒冷悽清，詞人在孤獨冷清的境地，情不自禁地想起昔日的遊伴來。