故人遠，問誰搖玉佩，簷底鈴聲。
譯文
老朋友離我那麼遠，請問是哪一個搖晃着玉佩發出了聲音，原來是那屋簷底下的風鈴聲？
賞析
此句描寫主人公聽到鈴聲引起的心理活動，本以爲是老友身上玉佩的聲，轉念纔明白原來是風鈴的聲音，此處用筆極爲巧妙，看似是誤聽，實則借寫對老友思念之情。
出處詩文
聲聲慢·秋聲 宋代
黃花深巷，紅葉低窗，淒涼一片秋聲。豆雨聲來，中間夾帶風聲。疏疏二十五點，麗譙門、不鎖更聲。故人遠，問誰搖玉佩，簷底鈴聲？
彩角聲吹月墮，漸連營馬動，四起笳聲。閃爍鄰燈，燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉，碎噥噥、多少蛩聲！訴未了，把一半、分與雁聲。
彩角聲吹月墮，漸連營馬動，四起笳聲。閃爍鄰燈，燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉，碎噥噥、多少蛩聲！訴未了，把一半、分與雁聲。
廣告