數聲風笛離亭晚，君曏瀟湘我曏秦。
譯文
微風輕拂，笛聲幽咽，離亭漸漸染上暮色，你就要南下瀟湘我卻奔曏西秦。
註釋
風笛：風中傳來的笛聲。離亭：驛亭，亭是古代路旁供人休息的地方，人們常在此送別，所以稱爲“離亭”。瀟湘：指今湖南一帶。秦：指當時的都城長安。
賞析
詩人通過對離亭宴餞、風笛暮靄等物象情景進行反覆渲染，營造了一種朦朧、淒涼的意境，顯示出詩人與友人分手離別的黯然神傷，天各一方的無限愁緒。
出處詩文
淮上與友人別 唐代
揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。
數聲風笛離亭晚，君曏瀟湘我曏秦。
數聲風笛離亭晚，君曏瀟湘我曏秦。
廣告