「溪水無情似有情,入山三日得衕行。」
— 溫庭筠 · 唐代 · 過分水嶺
譯文
溪水奔流,看上去無情卻有情,進入山中三天,溪水總是伴着我前行。
賞析
此句語意靈動,從溪水寫起,“無情”用來引出“有情”的,暗透出這是詩人時而浮現的一種主觀感覺,下句敘事,描寫溪水清澈的面影、流動的身姿和清脆的聲韻,慰藉旅人的寂,體味到詩人在寂寞旅途中邂逅這位有情良伴的欣喜。
註釋
衕行:一衕行走。
廣告
— 溫庭筠 · 唐代 · 過分水嶺
溪水奔流,看上去無情卻有情,進入山中三天,溪水總是伴着我前行。
此句語意靈動,從溪水寫起,“無情”用來引出“有情”的,暗透出這是詩人時而浮現的一種主觀感覺,下句敘事,描寫溪水清澈的面影、流動的身姿和清脆的聲韻,慰藉旅人的寂,體味到詩人在寂寞旅途中邂逅這位有情良伴的欣喜。
衕行:一衕行走。