「古來豪俠數幽並，鬢星星，竟何成！」
— 元好問 · 金朝 · 江城子·醉來長袖舞雞鳴
譯文
古來豪俠衆多，要數幽併爲最，可是我這個幽並人再也不能像先輩那樣殺敵立功了，因爲我已雙鬢斑白，還能幹什麼呢。
賞析
“幽並”指幽、並二州，多出豪傑之士，詩人思古傷今，衕爲幽並之士卻未能對國家有所貢獻，將詩人心中的憤懣、傷感之情有力地傳達了出來。
註釋
豪俠：指豪強任俠的人。幽並：幽州和幷州的並稱，約當今河北、山西北部和內蒙古、遼寧的一部分地方，其俗尚氣任俠，因借指豪俠之氣。
廣告
廣告