「一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。」
— 韓癒 · 唐代 · 左遷至藍關示侄孫湘
譯文
早晨我把一封諫書上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠的潮州。
賞析
因一封諫書而獲罪被貶，離開京城八千裡之遙，此句寫貶謫的原因和無罪遭貶的憤慨，展現了人生的無常和命運的莫測。
註釋
一封：指一封奏章，即《論佛骨表》。朝奏：早晨送呈奏章。九重天：古稱天有九層，第九層最高，此指朝廷、皇帝。潮州：在今廣東省東部，治所在今潮州市湘橋區。路八千：泛指路途遙遠。
廣告
廣告