「欲將華髮染晴嵐，千裡青青濃可掃。」
— 劉因 · 元代 · 木蘭花·西山不似龐公傲
譯文
山林綿延千裡，滿目蒼翠，讓人不禁想將白髮染翠藍。
賞析
這句話中詞人放開浪漫的意馬之繮，誇張地表達恨“早生華髮”的強烈情緒，思致獨到，言辭直率卻具藝術內蘊。言外透露出愛山的緣由。
註釋
晴嵐：晴天空中彷彿有煙霧籠罩。
廣告
廣告
廣告
— 劉因 · 元代 · 木蘭花·西山不似龐公傲
山林綿延千裡，滿目蒼翠，讓人不禁想將白髮染翠藍。
這句話中詞人放開浪漫的意馬之繮，誇張地表達恨“早生華髮”的強烈情緒，思致獨到，言辭直率卻具藝術內蘊。言外透露出愛山的緣由。
晴嵐：晴天空中彷彿有煙霧籠罩。