「柴門鳥雀噪，歸客千裡至。」
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
譯文
經過千裡跋涉到了家門，目睹蕭瑟的柴門和鳥雀的聒噪，好生蕭條啊！
賞析
此句寫出年月村落的蕭索荒蕪，隱約流露出一種悲涼之感，“歸客千裡至”一句，措語平實，蘊含幾分如釋重負之感，又摻雜着“近鄉情更怯”的忐忑不安。
註釋
柴門：代指貧寒之家；陋室。鳥雀：泛指鳥類。歸客：居外地返回家的人。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 羌村
經過千裡跋涉到了家門，目睹蕭瑟的柴門和鳥雀的聒噪，好生蕭條啊！
此句寫出年月村落的蕭索荒蕪，隱約流露出一種悲涼之感，“歸客千裡至”一句，措語平實，蘊含幾分如釋重負之感，又摻雜着“近鄉情更怯”的忐忑不安。
柴門：代指貧寒之家；陋室。鳥雀：泛指鳥類。歸客：居外地返回家的人。