「空山遠，白雲休贈，只贈梅花。」
— 張炎 · 宋代 · 甘州（寄李筠房）
譯文
你我今日既都已經隱遁空山，而山中則盡多“自雲”，所以自今後如欲兩地相贈，以表友情的話，那就贈以梅花吧。
賞析
此處以梅花相贈，以梅花互勉，表達出詞人不慕榮華、不畏冰霜的高潔品格。
註釋
只贈梅花：引陸凱與範曄故事，用此典表明作者對李彭老的友誼。
廣告
廣告
廣告
— 張炎 · 宋代 · 甘州（寄李筠房）
你我今日既都已經隱遁空山，而山中則盡多“自雲”，所以自今後如欲兩地相贈，以表友情的話，那就贈以梅花吧。
此處以梅花相贈，以梅花互勉，表達出詞人不慕榮華、不畏冰霜的高潔品格。
只贈梅花：引陸凱與範曄故事，用此典表明作者對李彭老的友誼。