夫鵷鶵發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。
譯文
那鵷鶵是從南海起飛，要飛到北海去；不是梧桐樹就不棲息，不是楝實就不喫，不是甘甜的泉水就不喝。
註釋
夫：句首語氣詞，可以不譯，也可以譯作那。發於南海：於，從。飛於北海：於，到。練實：竹實，即竹子所結的子，因爲色白如潔白的絹，故稱。醴泉：甘泉，甜美的泉水。醴：甘甜。
賞析
此句以鵷鶵自喻，表達了作者堅守高潔之志，不隨流俗的決心。
出處詩文
惠子相梁 先秦
惠子相梁，莊子往見之。
或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。
”於是惠子恐，搜於國中三日三夜。
莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名爲鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。
於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”
或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。
”於是惠子恐，搜於國中三日三夜。
莊子往見之，曰：“南方有鳥，其名爲鵷鶵，子知之乎？夫鵷鶵發於南海，而飛於北海；非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。
於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：‘嚇！’今子欲以子之梁國而嚇我邪？”
廣告