「樂事回頭一笑空。」
— 蘇軾 · 宋代 · 採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇
譯文
回首往事,想起當年相知相惜的歡笑,卻發現那些曾經的努力和功名最終都化爲烏有,只留下一片空虛。
賞析
此句語意空靈,蘊藉深厚,聚會飲酒聽歌,誠爲“樂事”,可惜不能長久,“一笑”之後,“回頭”來眼前的“樂事”便會消失而“空”無所有,唯有“多情”、“多感”、“多病”的情緒留在心頭,詞人的哀怨無窮,盡在言外。
註釋
樂事:指過去的美好時光和快樂的經歷。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 採桑子·潤州多景樓與孫巨源相遇
回首往事,想起當年相知相惜的歡笑,卻發現那些曾經的努力和功名最終都化爲烏有,只留下一片空虛。
此句語意空靈,蘊藉深厚,聚會飲酒聽歌,誠爲“樂事”,可惜不能長久,“一笑”之後,“回頭”來眼前的“樂事”便會消失而“空”無所有,唯有“多情”、“多感”、“多病”的情緒留在心頭,詞人的哀怨無窮,盡在言外。
樂事:指過去的美好時光和快樂的經歷。