「溪又斜，山又遮，人去也！」
— 關漢卿 · 元代 · 四塊玉·別情
譯文
只見彎彎曲曲的小溪曏東流去，重重的山巒遮住了你遠行的道路，我纔意識到心上的人，真的走遠了。
賞析
女主人公登高目送情人離別，無奈那無情的條條溪流和那萬裡橫隔的羣山，將相愛的情侶阻隔，唯有愁思縈繞在女主人公的心懷。
註釋
斜：此處指溪流拐彎。
廣告
廣告
廣告
— 關漢卿 · 元代 · 四塊玉·別情
只見彎彎曲曲的小溪曏東流去，重重的山巒遮住了你遠行的道路，我纔意識到心上的人，真的走遠了。
女主人公登高目送情人離別，無奈那無情的條條溪流和那萬裡橫隔的羣山，將相愛的情侶阻隔，唯有愁思縈繞在女主人公的心懷。
斜：此處指溪流拐彎。