「雨荒深院菊，霜倒半池蓮。」
— 杜甫 · 唐代 · 宿贊公房
譯文
陰雨撂荒了您深院的菊花，嚴霜欺倒了半池蓮影。
賞析
此句對仗工整，用字精準，詩人以“荒”“倒”二字渲染出環境的悽清，側面襯托出贊公作爲釋門隱者清靜淡泊的生活與性格。
註釋
荒：撂荒，此處是擬人用法。倒：欺倒，此處是擬人用法。
廣告
廣告
廣告
— 杜甫 · 唐代 · 宿贊公房
陰雨撂荒了您深院的菊花，嚴霜欺倒了半池蓮影。
此句對仗工整，用字精準，詩人以“荒”“倒”二字渲染出環境的悽清，側面襯托出贊公作爲釋門隱者清靜淡泊的生活與性格。
荒：撂荒，此處是擬人用法。倒：欺倒，此處是擬人用法。