「東風吹落戰塵沙，夢想西湖處士家。」
— 劉因 · 元代 · 觀梅有感
譯文
春風吹落蒙在梅樹枝葉上的塵沙，夢中飛曏西湖邊種梅人家。
賞析
此句語調哀怨傷感，含蓄深沉，詩人觀梅有感，東風駘蕩，搖枝拂葉，吹去了蒙在梅花上面的塵沙，花蕊花瓣，一概顯露出清新的面龐，如此雅潔怡人的氛圍，而詩人卻偏要將這沙塵，想象爲戰火中的塵埃，一個“夢”字，展現了詩人對故國朝思暮想的癡情。
註釋
東風：春風。戰：形容紛紛落下。西湖處士：指北宋詩人林逋，隱居杭州西湖之孤山，賞梅養鶴，終身不仕，也不婚娶，世稱“梅妻鶴子”。
廣告