「年年越溪女，相憶採芙蓉。」
— 杜荀鶴 · 唐代 · 春宮怨
譯文
真是想念年年在越溪浣紗的女伴；那時候歡歌笑語，自由自在地採擷着芙蓉。
賞析
詩句中的“越溪”借指宮女的家鄉，詩人以過去對比現在，以往日的歡樂反襯出今日的愁苦，使含而不露的怨情具有更爲悠遠的神韻，不僅寫出宮女的怨情，更暗喻當時黑暗政治對人纔的戕殺。
註釋
越溪女：指西施浣紗時的女伴。
廣告
廣告
廣告
— 杜荀鶴 · 唐代 · 春宮怨
真是想念年年在越溪浣紗的女伴；那時候歡歌笑語，自由自在地採擷着芙蓉。
詩句中的“越溪”借指宮女的家鄉，詩人以過去對比現在，以往日的歡樂反襯出今日的愁苦，使含而不露的怨情具有更爲悠遠的神韻，不僅寫出宮女的怨情，更暗喻當時黑暗政治對人纔的戕殺。
越溪女：指西施浣紗時的女伴。