「白璧追歡，黃金買笑，付與君爲主。」

— 劉過 · 宋代 · 念奴嬌·留別辛稼軒

譯文

至於拿出白璧和黃金追歡買笑，都讓你擔任主角吧，我沒法參與了。

賞析

此句看似寫與辛棄疾相聚時的追歡場景，在離別之際，不談友情之深，不言世事之艱，只提及相聚時的歡樂。但細細品味，這種避重就輕的寫法，反而從側面凸顯出二人交情深厚，無需多言便能相互理解。衕時，也暗含着在壯志難酬的現實中，只能借酒作樂以排遣苦悶的無奈。

註釋

白璧：白玉璧。君：您，指辛棄疾。