故人何在，煙水茫茫。
柳永 · 宋代 · 出自 《玉蝴蝶·望處雨收雲斷》
譯文
我的故朋舊友，不知如今身在何方？眼前只有一望無際的秋水，煙霧迷茫。
註釋
煙水：霧靄迷濛的水面。
賞析
“煙水茫茫”描寫了迷濛而不可盡見的景色，闊大而渾厚，觸動了詞人的愁緒，勾起了對良朋摯友的懷念，此情此景，茫茫煙水，加強了綿綿追思之情。
出處詩文
玉蝴蝶·望處雨收雲斷 宋代
望處雨收雲斷，憑闌悄悄，目送秋光。晚景蕭疏，堪動宋玉悲涼。水風輕，蘋花漸老，月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在，煙水茫茫。
難忘，文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲裏，立盡斜陽。
難忘，文期酒會，幾孤風月，屢變星霜。海闊山遙，未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信，指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲裏，立盡斜陽。
廣告