「長爲風流惱人病，不如天性總無情。」

— 黃庭堅 · 宋代 · 奉答李和甫代簡二絕句

譯文

長期以來都是因爲耿介不屈的性格惹了這麼多煩心事。還不如天性無情，那樣就不會有這樣的痛苦了。

賞析

此句在內容上揭示了自己對社會現實不願阿附曲從的主旨，在表達技巧上用反語的修辭手法取得了較正面直說更深的感染力。

註釋

風流：指高潔不羣的品格和耿介不屈的性格，是詩人所苦苦追求的理想，並非指風流韻事。惱人病：意即惱殺人，這裏是正話反說。天性：先天具有的品質或性情。

感慨