「四顧山光接水光，憑欄十裡芰荷香。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 鄂州南樓書事
譯文
站在南樓上倚着欄桿曏四周望去，只見山光、水色連在一起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄來陣陣香氣。
賞析
此句寫詩人登臨縱目之所見，境界闊大，氣象不凡，以“四顧”領起，具見豪邁氣魄，“接”字下得貼切，描繪出山川相繆的壯麗景色，一個“光”字，則傳達出月下景物的特殊魅力，一個“香”字，寫出十裡荷塘的清香。
註釋
四顧：曏四周望去。山光、水光：山色、水色。憑欄：靠着欄桿。十裡：形容水面遼闊。芰：菱角。
廣告
廣告