銀字笙調，心字香燒。

蔣捷 · 宋代 · 出自《一剪梅·舟過吳江》

譯文

在家調弄鑲有銀字的笙，點燃燻爐裏心字型的香。

註釋

銀字笙：管樂器的一種。調笙，調弄有銀字的笙。心字香：點燻爐裏心字型的香。

賞析

詞人想象歸家後洗客袍、調笙和燒香的溫暖生活，“銀字”和“心字”這兩個裝飾性的用語，增添了美好、和諧的意味，表現出思歸的急切心情。

出處詩文

一剪梅·舟過吳江蔣捷宋代

一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。
何日歸家洗客袍？銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

查看完整詩文 →