悠然一境人外，都不許塵侵。

納蘭性德 · 清代 · 出自《水調歌頭·題西山秋爽圖》

譯文

這世外幽靜的山林，不惹一絲世俗的塵埃。

註釋

人外：指超出世俗或常規範圍之外。

賞析

這句話描繪出超塵脫俗之幽境，“不許塵侵” 擬人抒懷，表達遠離世俗紛擾、堅守內心清淨、超然物外的高潔追求。

出處詩文

水調歌頭·題西山秋爽圖納蘭性德清代

空山梵唄靜，水月影俱沉。悠然一境人外，都不許塵侵。歲晚憶曾遊處，猶記半竿斜照，一抹界疏林。絕頂茅庵裏，老衲正孤吟。
雲中錫，溪頭釣，澗邊琴。此生著幾兩屐，誰識臥遊心？準擬乘風歸去，錯曏槐安回首，何日得投簪。佈襪青鞋約，但曏畫圖尋。

查看完整詩文 →