「悠然一境人外，都不許塵侵。」

— 納蘭性德 · 清代 · 水調歌頭·題西山秋爽圖

譯文

這世外幽靜的山林，不惹一絲世俗的塵埃。

賞析

這句話描繪出超塵脫俗之幽境，“不許塵侵” 擬人抒懷，表達遠離世俗紛擾、堅守內心清淨、超然物外的高潔追求。

註釋

人外：指超出世俗或常規範圍之外。