可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！
辛棄疾 · 宋代 · 出自 《水龍吟·登建康賞心亭》
譯文
只遺憾時光流逝，國家仍在風雨飄搖之中，北伐無期，恢復中原的夙願不能實現！
註釋
流年：流逝的時光。憂愁風雨：風雨，比喻飄搖的國勢。
賞析
此句典出《世說新語·言語》，“桓公北徵經金城，見前爲琅邪時種柳，皆已十圍，慨然曰：‘木猶如此，人何以堪！’”，表達了詞人因國事飄搖、時光流逝、北伐無期、恢復中原的宿願不能實現的悲憤。
出處詩文
水龍吟·登建康賞心亭 宋代
楚天千裡清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄桿拍遍，無人會，登臨意。
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎纔氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！
休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎纔氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！
廣告