「紅顏未老恩先斷,斜倚薰籠坐到明。」
— 白居易 · 唐代 · 後宮詞
譯文
紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵,斜靠着熏籠一直坐到天明。
賞析
此句描寫了宮女幻想君王再次臨幸,於是斜倚熏籠,坐待至天明,終成泡影,細膩地刻畫了失寵宮女千迴百轉的心理狀態。
註釋
紅顏:此指宮女。恩:君恩。熏籠:覆罩香爐的竹籠。香爐用來薰衣被,爲宮中用物。
廣告
— 白居易 · 唐代 · 後宮詞
紅顏尚未老去已經失去了君王的恩寵,斜靠着熏籠一直坐到天明。
此句描寫了宮女幻想君王再次臨幸,於是斜倚熏籠,坐待至天明,終成泡影,細膩地刻畫了失寵宮女千迴百轉的心理狀態。
紅顏:此指宮女。恩:君恩。熏籠:覆罩香爐的竹籠。香爐用來薰衣被,爲宮中用物。