謝卻荼蘼，一片月明如水。

納蘭性德 · 清代 · 出自《酒泉子·謝卻荼蘼》

譯文

在那一片月明如水的夜裏，白色的荼蘼花凋謝了。

註釋

荼蘼：落葉或半常綠蔓生小灌木，攀緣莖，莖綠色，莖上有鉤狀的刺，上面有多個側脈，形似皺紋，夏季開白花。

賞析

這句話以“荼蘼”謝盡點明春事已了，“月明如水”渲染清夜靜謐。借景寄情，寓繁華落盡後的澄明心境，透出淡淡的孤寂與超然。

出處詩文

酒泉子·謝卻荼蘼納蘭性德清代

謝卻荼蘼，一片月明如水。篆香消，猶未睡，早鴉啼。
嫩寒無賴羅衣薄，休傍闌幹角。最愁人，燈欲落，雁還飛。

查看完整詩文 →