「暮雨初收，長川靜、徵帆夜落。」

— 柳永 · 宋代 · 滿江紅·暮雨初收

譯文

傍晚的落雨剛剛停止，桐江一片寂靜，遠徵的航船在夜幕中靠岸停泊。

賞析

此句描寫了雨歇川靜、日暮舟泊的情景，以悽清的氣氛籠罩全篇。

註釋

長川靜：長河一片平靜。川，指江河。徵帆：遠行船上之帆。