異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。
蘇軾 · 宋代 · 出自 《永遇樂·彭城夜宿燕子樓》
譯文
後世有人，面對着這黃樓夜色，定會爲我深深長嘆。
註釋
黃樓：徐州東門上的大樓，蘇軾徐州知州時建造。
賞析
詞人由燕子樓想到黃樓，從當日又思及未來，黃樓爲蘇軾所改建，是黃河決堤洪水退去後的紀念，也是蘇軾守徐州政績的象徵，詞人設想後人見黃樓憑弔自己，亦衕此日自己見燕子樓思盼盼一樣，抒發出“後之視今亦猶今之視昔”的無窮感慨。
出處詩文
永遇樂·彭城夜宿燕子樓 宋代
彭城夜宿燕子樓，夢盼盼，因作此詞。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。
明月如霜，好風如水，清景無限。曲港跳魚，圓荷瀉露，寂寞無人見。紞如三鼓，鏗然一葉，黯黯夢雲驚斷。夜茫茫，重尋無處，覺來小園行遍。
天涯倦客，山中歸路，望斷故園心眼。燕子樓空，佳人何在，空鎖樓中燕。古今如夢，何曾夢覺，但有舊歡新怨。異時對，黃樓夜景，爲餘浩嘆。
廣告