菩提本無樹，明鏡亦非臺。
譯文
原本就沒有菩提樹，也沒有明鏡臺。
註釋
樹：這裏指菩提樹，意譯爲“覺樹”或“道樹”，相傳佛教始祖釋迦牟尼在此樹下證得菩提，覺悟成道，故稱此樹爲菩提樹。明鏡：據《資持記》下二之三：“坐禪之處，多懸明鏡，以助心行。”通常用以比喻佛與衆生感應的中介。臺：指安置明鏡的地方，可以借代爲客觀存在。
賞析
此句是典型的主觀唯心主義觀點，指世上本來就是空的，看世間萬物無不是一個空字，心本來就是空的話，就無所謂抗拒外面的誘惑，任何事物從心而過，不留痕跡。
出處詩文
菩提偈 唐代
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
佛性常清淨，何處有塵埃！
心是菩提樹，身爲明鏡臺。
明鏡本清淨，何處染塵埃！
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無一物，何處惹塵埃！
菩提只曏心覓，何勞曏外求玄？
聽說依此修行，西方只在目前！
佛性常清淨，何處有塵埃！
心是菩提樹，身爲明鏡臺。
明鏡本清淨，何處染塵埃！
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無一物，何處惹塵埃！
菩提只曏心覓，何勞曏外求玄？
聽說依此修行，西方只在目前！
廣告