佛性常清淨，何處有塵埃！

惠能 · 唐代 · 出自《菩提偈》

譯文

佛性就是一直清澈乾淨，哪裏會有什麼塵埃？

註釋

佛性：是梵漢並譯名詞，意譯爲“覺性”、“如來性”，有時被稱爲“涅”，或叫“真如”，也是“如來藏”的異名。原指佛陀本性，發展爲成佛的可能性，是佛教徒所追求的修行目標和理想境界。清淨：佛教術語，遠惡行，離惑垢，稱爲清淨。塵埃：佛教術語，指人間的一切世俗事務。按出家人的觀點，世務不淨，故稱塵務。

賞析

這句話讚美了佛性的純淨與清澈，強調內心清淨則無塵埃所擾，體現了修行者對心靈淨化的追求和嚮往。

出處詩文

菩提偈惠能唐代

菩提本無樹，明鏡亦非臺。
佛性常清淨，何處有塵埃！
心是菩提樹，身爲明鏡臺。
明鏡本清淨，何處染塵埃！
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無一物，何處惹塵埃！
菩提只曏心覓，何勞曏外求玄？
聽說依此修行，西方只在目前！

查看完整詩文 →

禪意