明鏡本清淨，何處染塵埃！

譯文

明亮的鏡子本來就很乾淨，哪裏會染上什麼塵埃？

明鏡：明亮的鏡子。清淨：清潔純淨。

此句說明內心如明淨的鏡子，本身是清澈明亮的，就不在乎外界的紛紛擾擾，強調了內心的清澈和寧靜。

菩提本無樹，明鏡亦非臺。
佛性常清淨，何處有塵埃！
心是菩提樹，身爲明鏡臺。
明鏡本清淨，何處染塵埃！
菩提本無樹，明鏡亦非臺。
本來無一物，何處惹塵埃！
菩提只曏心覓，何勞曏外求玄？
聽說依此修行，西方只在目前！