滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。

魚玄機 · 唐代 · 出自《鼕夜寄溫飛卿》

譯文

庭院中的樹葉隨風而起，透過簾幕紗窗看到月亮下沉不禁感到惋惜。

註釋

幌：簾幕。沈：通“沉”。

賞析

這句話主寫夜景，借景抒情，推進六寂寞的氛圍。

出處詩文

鼕夜寄溫飛卿魚玄機唐代

苦思搜詩燈下吟，不眠長夜怕寒衾。
滿庭木葉愁風起，透幌紗窗惜月沈。
疏散未閒終遂願，盛衰空見本來心。
幽棲莫定梧桐處，暮雀啾啾空繞林。

查看完整詩文 →