「城上風光鶯語亂,城下煙波春拍岸。」
— 錢惟演 · 宋代 · 木蘭花·城上風光鶯語亂
譯文
城上春光明媚鶯啼燕囀,城下碧波盪漾,波濤拍打着堤岸。
賞析
詞人借景抒情,從城上和城下兩處着墨描繪春景,聽覺與視覺形成對比,看的是風光、煙波之類,顯得抽象朦朧;聽的是鶯語、濤聲,顯得具體真切。
註釋
鶯語:黃鶯婉轉鳴叫好似低語。拍岸:拍打堤岸。
廣告
— 錢惟演 · 宋代 · 木蘭花·城上風光鶯語亂
城上春光明媚鶯啼燕囀,城下碧波盪漾,波濤拍打着堤岸。
詞人借景抒情,從城上和城下兩處着墨描繪春景,聽覺與視覺形成對比,看的是風光、煙波之類,顯得抽象朦朧;聽的是鶯語、濤聲,顯得具體真切。
鶯語:黃鶯婉轉鳴叫好似低語。拍岸:拍打堤岸。