「當歌幸有金陵子，翠斝清尊莫放空。」

— 楊慎 · 明代 · 鷓鴣天·元宵後獨酌

譯文

好在還有金陵子的歌聲相伴，這翠玉酒杯千萬別空着啊。

賞析

這句話以“幸有金陵子”襯歌舞相伴之樂，“翠斝清尊莫放空”勸及時行酒，寄寓人生苦短、當珍惜當下歡愉的豪放情懷。

註釋

金陵子：昆蟲名。以鳴蟬鳴聲響亮清脆，清如金鈴而得稱。翠斝：翠玉酒杯。