「無論去與住，俱是夢中人。」
— 王勃 · 唐代 · 別薛華
譯文
不論是離開的人，還是留下的人，彼此都會在對方的夢中出現。
賞析
在訣別之時，言彼此都將互相入夢，即明說自己懷友之誠，也告訴對方，我亦深知你對我相思之切。“俱是夢中人”的“俱”字，似乎雙方對等，而由作者這方面寫出，便佔得了雙倍的分量。
註釋
去與住：即去者與住者，指要走的薛華與留下的自己。夢中人：睡夢中的人，意即夢中相見，或前途未蔔。
廣告
廣告
廣告
— 王勃 · 唐代 · 別薛華
不論是離開的人，還是留下的人，彼此都會在對方的夢中出現。
在訣別之時，言彼此都將互相入夢，即明說自己懷友之誠，也告訴對方，我亦深知你對我相思之切。“俱是夢中人”的“俱”字，似乎雙方對等，而由作者這方面寫出，便佔得了雙倍的分量。
去與住：即去者與住者，指要走的薛華與留下的自己。夢中人：睡夢中的人，意即夢中相見，或前途未蔔。