「江南無所有,聊贈一枝春。」
— 陸凱 · 南北朝 · 贈範曄詩
譯文
江南沒有好東西可以表達我的情感,姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
賞析
梅花是江南報春之花,折梅寄友,別有情趣,它帶給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息,是迎春吐豔的美好祝願,也是詩人與摯友真摯深厚情誼的表現。
註釋
贈:一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作爲春天的象徵。
廣告
— 陸凱 · 南北朝 · 贈範曄詩
江南沒有好東西可以表達我的情感,姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
梅花是江南報春之花,折梅寄友,別有情趣,它帶給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息,是迎春吐豔的美好祝願,也是詩人與摯友真摯深厚情誼的表現。
贈:一作“寄”。一枝春:指梅花,人們常常把梅花作爲春天的象徵。