「寒波澹澹起，白鳥悠悠下。」
— 元好問 · 金朝 · 潁亭留別
譯文
潁水上清波淡淡而起，潔白的鷗鳥悠悠而下。
賞析
“澹澹”、“悠悠”兩個疊字的運用，恰到好處地表現了江水的平靜和鳥兒的從容；而“寒”和“白”則用淡墨着色，留出大量的飛白，簡筆勾勒出了一幅沖淡平和、寧靜閒雅的幽美意境，表現出詩人超然世外的胸襟和氣度。
註釋
澹澹：水波動盪的樣子。白鳥：指鷗、鷺等白羽水鳥。悠悠：悠閒自在的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 元好問 · 金朝 · 潁亭留別
潁水上清波淡淡而起，潔白的鷗鳥悠悠而下。
“澹澹”、“悠悠”兩個疊字的運用，恰到好處地表現了江水的平靜和鳥兒的從容；而“寒”和“白”則用淡墨着色，留出大量的飛白，簡筆勾勒出了一幅沖淡平和、寧靜閒雅的幽美意境，表現出詩人超然世外的胸襟和氣度。
澹澹：水波動盪的樣子。白鳥：指鷗、鷺等白羽水鳥。悠悠：悠閒自在的樣子。