凱風自南，吹彼棘心。
譯文
和風煦煦自南方，吹在棗樹嫩芽上。
註釋
凱風：和風，也說南風，夏天的風，這裏喻母愛。棘心：酸棗樹初發的嫩芽，這裏喻子女。棘：落葉灌木，即酸棗；枝上多刺，開黃綠色小花，實小，味酸。心：指纖小尖刺。
賞析
此句把母親的撫育比作溫暖的南風，把自己弟兄們小時候比作酸棗樹的嫩芽。正是在南風的吹拂和撫育下，小樹纔得以生長，表達了詩人對母親的孺慕之情。
出處詩文
凱風 先秦
凱風自南，吹彼棘心。
棘心夭夭，母氏劬勞。
凱風自南，吹彼棘薪。
母氏聖善，我無令人。
爰有寒痊？在浚之下。
有子七人，母氏勞苦。
睍睆黃鳥，載好其音。
有子七人，莫慰母心。
棘心夭夭，母氏劬勞。
凱風自南，吹彼棘薪。
母氏聖善，我無令人。
爰有寒痊？在浚之下。
有子七人，母氏勞苦。
睍睆黃鳥，載好其音。
有子七人，莫慰母心。
廣告