有孫母未去,出入無完裙。
因爲有孫子在,他母親還沒有離去,但進進出出都沒有一件完整的衣服。
有孫母未去,出入無完裙。
因爲有孫子在,他母親還沒有離去,但進進出出都沒有一件完整的衣服。
三釜古人幹祿意,一年慈母望歸心。
有子七人,母氏勞苦。
悠悠慈母心,惟願纔如人。
那一片悠悠慈母之心,只希望她一切如我所願健康無恙。
凱風自南,吹彼棘心。
和風煦煦自南方,吹在棗樹嫩芽上。
河廣難航莫我過,未知安否近如何?
河面寬廣,但船隻難以航行,並不是我的過錯,不知道您最近過得如何,是否平安?
燦燦萱草花,羅生北堂下。
燦燦的萱草花,生在北堂之下。
阿母親教學步虛,三元長遣下蓬壺。
母親親自教我學習走路和禮儀,她就好像是從千裡之外的蓬萊仙島下來的。
卅載綈袍檢尚存,領襟雖破卻餘溫。
重縫不忍輕移拆,上有慈親舊線痕。
想重新縫補又不忍輕易拆開舊衣,上面有母親縫補的痕跡。
前者不厭耕,一日不離親。
蠶桑能幾許,衣服常着新。
蠶桑能用多少呢,一定要記得常換新衣。
四兒日夜長,索食聲孜孜。
生我鞠我長育我,出入腹我何艱辛。
生養我,撫育我,是多麼艱辛的事啊。