「有悵寒潮，無情殘照，正是蕭蕭南浦。」
— 柳如是 · 明代 · 金明池·詠寒柳
譯文
挾來陣陣寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的陽光，投下慘淡的影子，漸漸地消失；南面的水岸是我送別的地方。
賞析
此句讓人感覺到陰冷蕭條的氣息，實則是爲這南浦的“寒柳”渲染處境，感慨自己的滿懷淒涼。
註釋
悵：失意，懊惱。蕭蕭：風聲，草木經風搖落之聲。
廣告
廣告
廣告
— 柳如是 · 明代 · 金明池·詠寒柳
挾來陣陣寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的陽光，投下慘淡的影子，漸漸地消失；南面的水岸是我送別的地方。
此句讓人感覺到陰冷蕭條的氣息，實則是爲這南浦的“寒柳”渲染處境，感慨自己的滿懷淒涼。
悵：失意，懊惱。蕭蕭：風聲，草木經風搖落之聲。