「老子平生,江南江北,最愛臨風曲。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 念奴嬌·斷虹霽雨
譯文
老夫平生遊賞過江南海北,最愛那臨風吹奏的曲子。
賞析
“老子”即“老夫”,是詞人的自稱,蘊含着一股豪邁之氣,“江南江北”又道出詞人一生的顛沛流離,此句表達出詞人雖身處逆境,卻依然滿懷豪情的性格。
註釋
老子:老夫,作者自指。臨風曲:一作“臨風笛”。
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 念奴嬌·斷虹霽雨
老夫平生遊賞過江南海北,最愛那臨風吹奏的曲子。
“老子”即“老夫”,是詞人的自稱,蘊含着一股豪邁之氣,“江南江北”又道出詞人一生的顛沛流離,此句表達出詞人雖身處逆境,卻依然滿懷豪情的性格。
老子:老夫,作者自指。臨風曲:一作“臨風笛”。