「盡道隋亡爲此河,至今千裡賴通波。」
— 皮日休 · 唐代 · 汴河懷古二首
譯文
都說隋朝亡國是因爲這條河,但是到現在它還在流淌不息,南北舟楫因此暢通無阻。
賞析
此句強調大運河的百年大利,一反衆口一辭的論調,使人耳目一新,用“至今”二字,以表其造福後世時間之長,“千裡”,以見因之得益的地域之遼闊,“賴”字則表明其爲國計民生之不可缺少,帶有讚許的意味。
註釋
通波:謂水相通。
廣告
— 皮日休 · 唐代 · 汴河懷古二首
都說隋朝亡國是因爲這條河,但是到現在它還在流淌不息,南北舟楫因此暢通無阻。
此句強調大運河的百年大利,一反衆口一辭的論調,使人耳目一新,用“至今”二字,以表其造福後世時間之長,“千裡”,以見因之得益的地域之遼闊,“賴”字則表明其爲國計民生之不可缺少,帶有讚許的意味。
通波:謂水相通。