廣告

「喚起兩眸清炯炯。淚花落枕紅綿冷。」

周邦彥 · 宋代 · 蝶戀花·早行

譯文

這聲音使女子的神情更加憂愁,一雙美麗明亮的眼睛流下淚水,她一夜來眼淚一直流個不停,連枕中的紅綿溼透了。

賞析

此句描寫女子的雙眸被淚水洗過,“喚起”之後,仍帶有淚花,故一望而“清”,再望而“炯炯 ”有神,暗中交待出這位女子的美麗,烘托出傷別的氣氛。

註釋

眸:眼珠。炯炯:明亮貌。

廣告