飛紅若到西湖底，攪翠瀾、總是愁魚。
吳文英 · 宋代 · 出自 《高陽臺·豐樂樓分韻得如字》
譯文
飄飛的落花若是飛到西湖的波底，就連水中的魚兒也會感到憂傷愁若，攪得翠波翻覆。
註釋
飛紅：落花。
賞析
詞人臨湖展開想象，空間上把詞思由湖面深入到”湖底“，並推已及物，寄情於景，想象湖底的遊魚也會爲花落春去而頓生憂愁。
出處詩文
高陽臺·豐樂樓分韻得如字 宋代
修竹凝妝，垂楊駐馬，憑闌淺畫成圖。山色誰題，樓前有雁斜書。東風緊送斜陽下，弄舊寒、晚酒醒餘。自銷凝，能幾花前，頓老相如。
傷春不在高樓上，在燈前欹枕，雨外燻爐。怕艤遊船，臨流可奈清F156。飛紅若到西湖底，攪翠瀾、總是愁魚。莫重來，吹盡香綿，淚滿平蕪。
傷春不在高樓上，在燈前欹枕，雨外燻爐。怕艤遊船，臨流可奈清F156。飛紅若到西湖底，攪翠瀾、總是愁魚。莫重來，吹盡香綿，淚滿平蕪。
廣告