休休也，但帽邊鬢改，鏡裏顏凋。
劉克莊 · 宋代 · 出自 《沁園春·答九華葉賢良》
譯文
罷了罷了，但見帽子兩邊鬢髮漸白，鏡中容顏日益憔悴。
註釋
休休：罷休。鬢改：鬢髮改變顏色。顏凋：容顏衰老。
賞析
此句是詞人不甘而無奈的感嘆，他回頭看見鏡中的自己，已經是白髮生、容顏改，淒涼悲苦的感覺油然而生。
出處詩文
沁園春·答九華葉賢良 宋代
一捲陰符，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹，烏絲闌展，醉墨龍跳。牛角書生，虯髯豪客，談笑皆堪折簡招。依稀記，曾請纓系粵，草檄徵遼。
當年目視雲霄。誰信道淒涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長安不見，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡裏顏凋。
當年目視雲霄。誰信道淒涼今折腰。悵燕然未勒，南歸草草，長安不見，北望迢迢。老去胸中，有些磊塊，歌罷猶須著酒澆。休休也，但帽邊鬢改，鏡裏顏凋。
廣告