「時光只解催人老，不信多情，長恨離亭，淚滴春衫酒易醒。」
— 晏殊 · 宋代 · 採桑子·時光只解催人老
譯文
時光只知道催人老去，不理解人世間的多情，你看長亭送別時，傷心的淚水滴到衣衫上，連喝醉酒也不能使自己忘卻煩惱。
賞析
“時光”句與“離亭”句，將時間空間交織在一起，於是，“長恨”便通過小小“淚滴”形象地折射出來，層層相扣，將讀者投入強烈的心情震盪之中，抒發了詩人感慨時光之易逝，惆悵真愛之分離。
註釋
只解：只知道。不信：不理解。離亭：古代人在長事短亭間送別，因此稱這些亭子爲離亭。春衫：春天所穿的衣服，此處指年少時穿的衣服。
廣告