「笑別廬山遠，何煩過虎溪。」
— 李白 · 唐代 · 別東林寺僧
譯文
笑着與送行僧侶告別，打趣道：可不要壞了規矩，越過“虎溪”這一條禁戒線。
賞析
此句語言平淡，畫面雋永，情境交融，借東晉高僧慧遠法師的典故，表達了詩人對友人的惜別情誼。
註釋
廬山：山名，在江西省九江市境內。虎溪：廬山的一條溪流，東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。
廣告
廣告
廣告
— 李白 · 唐代 · 別東林寺僧
笑着與送行僧侶告別，打趣道：可不要壞了規矩，越過“虎溪”這一條禁戒線。
此句語言平淡，畫面雋永，情境交融，借東晉高僧慧遠法師的典故，表達了詩人對友人的惜別情誼。
廬山：山名，在江西省九江市境內。虎溪：廬山的一條溪流，東晉高僧慧遠曾發誓一生腳跡不越廬山虎溪。