「風前橫笛斜吹雨，醉裏簪花倒著冠。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之
譯文
冒着斜風細雨吹笛取樂，酒醉裏倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。
賞析
此句暗用山簡的典故，描寫了詞人酒後的浪漫舉動和醉中狂態，這種狂放行爲不過是借酒澆愁而已，透露出詞人的愁怨。
註釋
倒著冠：倒戴着冠兒，此句暗用山簡典故，表現不拘世俗、風流自賞的生活態度。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之
冒着斜風細雨吹笛取樂，酒醉裏倒戴帽子、摘下菊花簪在頭上。
此句暗用山簡的典故，描寫了詞人酒後的浪漫舉動和醉中狂態，這種狂放行爲不過是借酒澆愁而已，透露出詞人的愁怨。
倒著冠：倒戴着冠兒，此句暗用山簡典故，表現不拘世俗、風流自賞的生活態度。